Rednacz.pl
PL / EN
Sekcje Sections
Wprowadzenie Introduction Zakres usług Scope Proces Process Formaty Formats Publikacja Publication Materiały Corporate Grafika Design Współpraca Partnership Kontakt Contact
Redakcja i pisanie tekstów Editing and writing

Rednacz.pl Rednacz.pl

Redakcja naczelna Twoich tekstów Editor-in-chief for your text

Stara szkoła + narzędzia AI. AI jako asystent, człowiek jako autor i redaktor. Classic craft + AI tools. AI assists, a human editor decides.

Kontakt Contact Zakres usług Scope of work

Redakcja i korekta Editing and proofreading

Tekst, który prowadzi czytelnika: jasno, logicznie i bez dygresji. Clear structure, logical flow, and readable language.

Publikacja i skład Publication and layout

Od surowego materiału po wersję gotową do druku lub online. From raw material to print-ready or online content.

AI jako wsparcie AI as support

Szybka analiza i kontrola jakości bez oddawania sterów maszynie. Fast analysis and quality control without handing over authorship.

Wprowadzenie Introduction

Rednacz.pl — redakcja naczelna Twoich tekstów

Twój tekst ma działać: ma być jasny, logiczny i wygodny w czytaniu, nawet gdy odbiorca ma mało czasu i czyta „po łebkach”. Rednacz.pl łączy rzetelność klasycznej redakcji z nowoczesnymi narzędziami (w tym AI).

AI jest dla nas asystentem, nie autorem. Analizuje, porządkuje i wspiera kontrolę jakości, ale sens, styl i decyzje zostają po stronie człowieka.

Rednacz.pl — your editor-in-chief for text

Your text has a job to do: it must be clear, logical, and easy to read—even when the reader is short on time. Rednacz.pl combines classic editorial craft with modern tools (including AI).

AI is our assistant, not the author. It analyzes, organizes, and supports quality control, but meaning, style, and decisions stay with a human editor.

Zakres usług Scope

Zakres usług

Redakcja merytoryczna i stylistyczna

Porządkujemy strukturę, wzmacniamy związki logiczne i upraszczamy to, co niepotrzebnie komplikuje przekaz. Styl dopasowujemy do odbiorcy, a terminologię utrzymujemy konsekwentną.

Korekta językowa

Wyłapujemy błędy językowe i interpunkcyjne oraz „szorstkości” brzmienia: powtórzenia, kalki, niezgrabne konstrukcje i nadmierną rozwlekłość.

Skracanie do limitu znaków

Skracamy tekst do wskazanej liczby znaków bez utraty kluczowych informacji. Tniemy długość, nie sens.

Scope of work

Developmental and stylistic editing

We structure the argument, strengthen logical links, and simplify what needlessly complicates the message. Style is matched to the audience and terminology stays consistent.

Language proofreading

We catch language and punctuation errors plus rough edges in flow: repetitions, clumsy constructions, and unnecessary wordiness.

Shortening to a character limit

We reduce text to a target length without losing key information. We cut length, not meaning.

Proces Process

Jak pracujemy

Jesteśmy w kontakcie na każdym etapie. Klient zatwierdza pierwszą redakcję, a następnie wykonujemy drugą rundę dopracowania, przygotowując tekst do publikacji, składu lub „łamania”.

AI wykorzystujemy tam, gdzie to ma sens:

  • szybka analiza spójności
  • wykrywanie niespójnej terminologii
  • kontrola tonu i klarowności
  • propozycje uproszczeń
  • checklisty jakości

How we work

We stay in contact at every step. The client approves the first edit, then we do a second refinement round and prepare the text for publication, layout, or typesetting.

We use AI where it helps:

  • fast consistency checks
  • spotting terminology drift
  • tone and clarity control
  • simplification proposals
  • quality checklists
Formaty Formats

Format, technologia, nietypowe źródła

Redakcję wykonujemy w popularnych edytorach tekstu, ale dobrze czujemy się też poza „czystym Wordem”. Jeśli pracujesz na danych, systemach albo nietypowych plikach, nie jest to przeszkodą.

Obsługujemy:

  • dokumenty tekstowe
  • PDF do korekty
  • Markdown i HTML
  • treści do CMS
  • dokumentację techniczną
  • treści z arkuszy i baz danych
  • konwersje formatów

Format, technology, unusual sources

We edit in standard word processors, but we are comfortable beyond “just Word.” If you work with data, systems, or atypical files, that’s not a problem.

We handle:

  • text documents
  • PDFs for correction
  • Markdown and HTML
  • CMS content
  • technical documentation
  • spreadsheet and database content
  • format conversions
Publikacja Publication

Przygotowanie do druku i publikacji

Na życzenie zajmujemy się całościowym przygotowaniem tekstu do druku lub publikacji. Po powtórnej redakcji dopinamy stronę techniczną i wizualną, dbając, by tekst „niósł się” także typograficznie.

W zakresie składu i korekty technicznej:

  • układ stron i hierarchia nagłówków
  • podział tekstu, podpisy, tabele
  • konsekwentne style i kroje pisma
  • kontrola błędów po składzie
  • ostateczna korekta językowa

Print and publication prep

On request we handle end‑to‑end preparation for print or publication. After a second editorial pass we finalize the technical and visual side so the text reads well typographically, too.

Within layout and technical proofing:

  • page structure and heading hierarchy
  • text breaks, captions, tables
  • consistent styles and type choices
  • post‑layout checks
  • final language proofreading
Materiały Corporate

Materiały firmowe i szkoleniowe

Redagujemy i tworzymy treści szkoleniowe, instrukcje, onboarding, bazy wiedzy i komunikację wewnętrzną — tak, aby były proste, konkretne i dopasowane do kultury organizacyjnej.

Możemy przygotować materiały jako:

  • PDF
  • zestaw dokumentów do wysyłki
  • treści do intranetu
  • interaktywne kursy online z pytaniami

AI wykorzystujemy tu praktycznie: ujednolicanie terminologii, mapowanie treści na moduły, wykrywanie luk i kontrola spójności między wersjami.

Corporate and training materials

We edit and create training content, instructions, onboarding, knowledge bases, and internal communication—clear, concrete, and aligned with your culture.

We can deliver materials as:

  • PDFs
  • document sets for distribution
  • intranet content
  • interactive online courses with questions

AI helps here in practical ways: unifying terminology, mapping content into modules, detecting gaps, and checking consistency across versions.

Grafika Design

Grafika i identyfikacja

Skład i grafika często są integralnie związane z korektą: dobry projekt pomaga czytać, a nie tylko wyglądać. Projektujemy od małych formatów (ulotki, reklamówki, wizytówki) po większe elementy (strony internetowe, zestawy dokumentów, materiały sprzedażowe).

Możemy przygotować spójny image firmy: logo, elementy reklamowe, charakterystyczną kolorystykę i zasady użycia. Dzięki temu marka jest lepiej rozpoznawalna i bardziej konkurencyjna.

Design and visual identity

Layout and design often go hand‑in‑hand with editing: good design helps reading, not just looks. We design from small formats (flyers, ads, business cards) to larger deliverables (websites, document sets, sales materials).

We can build a coherent company image: logo, advertising elements, characteristic color palette, and usage guidelines. That makes the brand more recognizable and competitive.

Współpraca Partnership

Stała współpraca

Najlepsze efekty daje ciągłość: poznajemy Twoją branżę, styl i słownictwo, a kolejne teksty powstają szybciej, z mniejszą liczbą poprawek i większą spójnością.

Możemy ustalić stały proces:

  • brief i szybkie iteracje
  • baza terminów i standardy stylu
  • harmonogram publikacji

Ongoing partnership

The best results come from continuity: we learn your industry, style, and vocabulary, and subsequent texts are faster, with fewer revisions and stronger consistency.

We can set a steady process:

  • brief and quick iterations
  • term base and style standards
  • publication schedule
Kontakt Contact

Kontakt

Napisz krótko o tekście i celu. Odpowiadamy z konkretną wyceną i terminem.

Contact

Send a short note about the text and your goal. We reply with a clear quote and timeline.

Sekcje Sections
Wprowadzenie Introduction Zakres usług Scope Proces Process Formaty Formats Publikacja Publication Materiały Corporate Grafika Design Współpraca Partnership Kontakt Contact
Język Language
PL EN